Blog da Professora Lúcia Leiro

12/09/2011

Abreviatura de “Atenciosamente”

Filed under: Uncategorized — ltleiro @ 15:27

As regras de uma Língua são convenções, disso ninguém duvida, mas existem aspectos que precisam ser observados para além da prescrição gramatical de ordem sintática, semântica ou morfológica. Refiro-me à estética do texto.

Uma dos elementos que aparace nas correspondências eletrônicas é a abreviação de Atenciosamente, uma fórmula respeitosa por meio da qual encerramos uma mensagem. Esta expressão antecede a assinatura e é comumente grafada sinteticamente com um simples e, a meu ver, deselegante “att.”  Longe de querer julgar os usuários, prefiro me ater à plasticidade da palavra “atenciosamente” e à sua função no corpo do texto, na condição de elemento pós-textual cujo propósito é evocar cordialidade e deferência  com o destinatário.

Em relação a plasticidade, a palavra escrita no formato extendido é muito mais bonita, além de dar ritmo e cadência ao texto. Como somos muito musicais seria um atentado à nossa cultura travar ou descompassar a fluência musical através do enxerto de palavras picotadas. A abreviatura é bem-vinda, mas em alguns trechos, se for colocada, afeta o movimento da leitura. É como se quebrasse o encanto.

Quanto ao efeito, a abreviatura da palavra pode abreviar também o seu resultado, o que para o processo comunicativo seria um contrasenso. Segundo uma das leis de Grice, a exaustividade é um dos princípios a serem considerados na interatividade comunicativa e ela se dá não apenas em seu conteúdo, assunto, mas, também, penso eu, através do uso dos elementos constitutivos do gênero de texto, neste caso o e-mail.

Assim, usar atenciosamente na forma extendida seria mais elegante, cortês e culturalmente assentado do que “at.te”, forma aceita como escorreita, mas sem magia.

About these ads

72 Comentários »

  1. Muito obrigado, pela belissíma explicação, farei uso da palavra e não da abriatura.

    Atenciosamente: Jerônimo B M Sant” Anna

    Comentário por Jerônimo B M Sant' Anna — 03/22/2012 @ 00:01 | Resposta

    • Lembro apenas que “Att.” não é abreviação de atenciosamente, mas sim de “Atenção” ou “Anexo” (no inglês). Por isso se a finalidade é usar com o sentido de “atenciosamente” usar “att.” é completamente errado

      Comentário por Rangel Alves — 05/24/2013 @ 09:09 | Resposta

      • O correto então seria At, ?

        Comentário por Claudia Cesca Wasileski — 08/27/2013 @ 10:46

      • Cláudia, não é uma questão de certo ou errado, mas de efeito. Existem palavras e construções sintáticas corretas do ponto de vista gramatical, mas que não atendem ao propósito comunicativo. Precisamos entender a nossa língua nas situações de fala para entende-la melhor. É um exercício maravilhoso.

        Um abraço

        Lúcia Leiro

        Comentário por ltleiro — 10/23/2013 @ 18:10

      • ATT. vem de attention, do ingles AT. vem de atenção at.te é o corretto para atenciosamente

        Comentário por Roger — 11/08/2013 @ 16:23

      • Caro Roger,

        Exactly! Poderíamos interpretar como um anglicismo.

        Um abraço

        Lúcia Leiro

        Comentário por ltleiro — 01/19/2014 @ 08:12

  2. Legal, pra quem não tem pressa.
    At.te,
    Andre

    Comentário por Andre — 05/14/2012 @ 09:28 | Resposta

    • Pressa e falta de consideração com quem lê.

      Comentário por Bruno — 09/05/2013 @ 14:36 | Resposta

      • Oi, Bruno, verdade.

        Um abraço

        Lúcia Leiro

        Comentário por ltleiro — 10/23/2013 @ 18:09

    • E também pra quem não tem preguiça.
      Atenciosamente,
      Juca

      Comentário por Juca — 10/14/2013 @ 14:18 | Resposta

      • Verdade, Juca.
        Um abraço
        Lúcia Leiro

        Comentário por ltleiro — 10/23/2013 @ 18:06

  3. A abreviatura de atenciosamente, começa com a letra a maiúscula ou minúscula?
    Eu tenho pesquisado e encontrei as duas formas.

    Comentário por Paulo Cezar — 06/30/2012 @ 05:56 | Resposta

  4. Muito boa explicação! Também passarei a utilizar a palavra toda!

    Comentário por Aldrey Vendramini — 07/12/2012 @ 15:05 | Resposta

  5. Muito bom.

    Att =D

    Comentário por Carlos — 08/17/2012 @ 12:05 | Resposta

  6. Adorei!!
    Att;
    Bruno

    Comentário por Bruno — 09/17/2012 @ 15:30 | Resposta

  7. Eu concordo com a senhora e particularmente nunca gostei de usar a abreviatura! Muito boa mesmo a explicação.

    Comentário por Luciana Brandão — 09/29/2012 @ 18:36 | Resposta

  8. Tenho uma Duvida quanto ao uso do abreviatura desta palavra. Visto que “Att.” é se remete a pelavras de origem estrangeira, eu ultilizaria “Atc”. caso queira fazer referencia a palavra atenciosamente?

    Comentário por Samir — 10/06/2012 @ 14:31 | Resposta

  9. Muito esclarecedor e concordo plenamente! Farei uso da palavra!

    Comentário por Adriano Prado — 10/19/2012 @ 11:01 | Resposta

  10. Qual o motivo de abreviar? Há ano atrás, no telégrafo, telegrama,máquinas de escrever, espaço no papel… Bom hoje podemos adicionar a assinatura automaticamente, se precisamos da formalidade do atenciosamente, procure do seu leitor de email como fazê-lo, é simples!

    Comentário por Marcus — 11/14/2012 @ 19:05 | Resposta

    • Concordo, plenamente. No e-mail devemos ser breves e objetivos. Não acho deselegante utilizar abreviaturas.

      Comentário por Juceli B. Rosa — 01/21/2014 @ 13:24 | Resposta

      • Cara Juceli, tudo bem?

        A meu ver, a objetividade e a brevidade textual tem pouco a ver com as abreviaturas. É possível que alguém redija um texto repleto de abreviaturas, mas não seja objetivo e breve. A objetividade corresponde mais à clareza do pensamento, à coesão e coerência, ao raciocínio, entre outros aspectos redacionais.

        Um abraço

        Lúcia Leiro

        Comentário por ltleiro — 01/23/2014 @ 06:31

  11. Não acho deselegante utilizar o Att, pq “Att.,” refere-se à língua inglesa (attention).

    Comentário por Freddy — 11/30/2012 @ 10:35 | Resposta

  12. Adorei a explicação, porém, nos dias de hoje a qual estamos sempre com muita pressa vou continuar abreviando, mas sempre me atentando para o detalhe que: Escrever a palavra inteira é muito mais elegante.

    Comentário por 98196562 — 12/04/2012 @ 10:50 | Resposta

  13. Vale ressaltar que Att está sendo erronamente usado como abreviação de atenciosamente. Att não é para ser usado antes da assinatura no final do documento. É abreviãção da palavra “Attention” do inglês, que quer dizer em atenção à, (a palavra pura diz somente atenção, mas seu emprego é para isso, no email ). Ela na verdade é para ser usada no ínicio do texto, informando para quem seria o documento, exemplo, “Ao departamento financeiro, Att.Sra Rosalinda”, ou seja, é o equivalente a “aos cuidados de”.

    Comentário por Marcelo Santos Silva — 01/15/2013 @ 14:03 | Resposta

  14. A palavra abreviação tem o sentido de “tornar mais breve a palavra a ser utilizada”, por tanto se há a necessidade de usar uma palavra longa de forma mais breve usa-se a forma abreviada da mesma. Não tem problema algum em utilizar abreviações, se o contexto e a necessidade é de ser breve. Num texto formal não é recomendado, mas não proibido.

    Att.
    Gabriel

    Comentário por Gabriel — 01/25/2013 @ 13:27 | Resposta

  15. Lúcia,
    gostei, não podia ser diferente vindo de você professora, obrigado.
    Geralmente, procuro muitas vezes estar incólume de manter me na ignorancia, desculpando em falta de tempo e etc, consulto bastante a obra do nosso amigo Aurélio, porém, na terceira edição já não encontrei a abreviatura de atenciosamente.

    Atenciosamente,

    Jorge.

    Comentário por jorge barreto — 01/28/2013 @ 17:10 | Resposta

  16. Boa Tarde. Eu adorei a explicação, na verdade sempre achei grosseiro o att., c
    om certeza depois desta, continuarei na extensão da palavra.
    Obrigada.

    Comentário por Daniela — 02/21/2013 @ 15:00 | Resposta

  17. ;), gostei, pra falar a verdade eu sempre usei por extenso mesmo, também acho que fica mais cordial.

    Acho muito bacana compartilhar essas idéias pela internet, pois sempre aprendemos um pouquinho mais e passamos a ter um outro ponto de vista, e isso nos ajuda a melhorar.

    Abraço!

    Comentário por Dayane — 02/23/2013 @ 15:20 | Resposta

  18. Professora Lúcia Leiro, foi muito interessante o desenvolvimento da palavra “Atenciosamente”. O fato de que os dias passam muito rápido, não quer dizer que tenhamos de encurtar as palavras. Guardo comigo todas as suas. Obrigado.

    Comentário por Jardel Pereira Viana — 02/28/2013 @ 08:13 | Resposta

  19. Parabéns, muito bem explicado, agradeço.
    Doraci

    Comentário por Doraci — 03/08/2013 @ 08:26 | Resposta

  20. Grato pelo esclarecimento. Parabéns!

    Comentário por Ronaldo Viana — 04/02/2013 @ 08:38 | Resposta

  21. Excelente, Profª Lúcia! No entanto, também professora de Português, creio que “att”, “at.te” ou “atenciosamente” fazem o mesmo efeito… todos sabem o seu significado!!! Hoje em dia, o que realmente me preocupa, não é a forma tão correta de falar o Português, já me incomodei demais com isso… O que sim, me preocupa e está afetando o povo brasileiro, não é só o fato de escrever, ou não, corretamente, mas sim a REAL EDUCAÇÃO de quem escreve!!!
    Atenciosamente!!!
    Sílvia

    Comentário por silviacostodio@hotmail.com — 06/12/2013 @ 04:51 | Resposta

  22. Nesses tempos quando há tão pouco interesse em se escrever corretamente, é bem oportuno seu texto. O problema vem realmente da abreviatura de uma palavra da língua inglesa “attention” e o costume de tudo se abreviar na internet. Tem toda razão At.te não tem nenhuma magia. No entanto, gostaria de chamar a atenção para um erro de digitação no seu texto. Provavelmente por causa de outra palavra em inglês (extended), a palavra “estendida” foi escrita com “x”.

    Comentário por Angela Vianna — 06/14/2013 @ 15:46 | Resposta

    • Senhora Angela Vianna!
      Muito obrigada por sua extensa e detalhada justificativa!
      Gostaria, no entanto, que localizasse no texto supracitado – a palavra “estendida” escrita com “x” – pois li e reli todo o conteúdo e, mesmo com óculos de grau, não a encontrei!!!!!! Mesmo porque a palavra “extended”, obviamente de origem inglesa, não teria nenhum sentido no contexto!!!!!!!!!!!
      At.te,
      Sílvia Regina Costódio

      Comentário por silviacostodio@hotmail.com — 06/15/2013 @ 00:16 | Resposta

      • “… a palavra escrita no formato extendido é muito mais bonita,… ” e “… usar atenciosamente na forma extendida seria mais elegante, cortês… ” . O correto seria escrever “estendido” e “estendida”, já que o verbo é estender.

        Comentário por Angela Vianna — 07/22/2013 @ 16:43

    • Lady Angela Vianna!
      Sorry for the comment below. I thought it was about my answer because it was sent to my e.mail. I ike your answer!!!

      Comentário por silviacostodio@hotmail.com — 06/15/2013 @ 00:27 | Resposta

      • That´s all right !

        Comentário por Angela Vianna — 07/22/2013 @ 18:41

  23. Estou de acordo professora Lúcia, não sei qual o motivo de estarmos perdendo o habito de escrever e até conversar verbalmente, serão vícios adquiridos com o avanço tecnológico, preguiça, pressa em excesso, “modernidade”? Verdade é que nos omitimos de sermos claros, sinceros, nos expor e exercer o direito de falar e escrever corretamente nosso português.
    Só nos resta sincera professora, lamentar.

    Foi um prazer opinar.

    Atenciosamente,

    Ricardo Leite

    Comentário por José Ricardo Lopes Leite — 08/14/2013 @ 06:29 | Resposta

    • Oi, Ricardo, eu escrevo muitas expressões idiomáticas, abreviações, mas cada situação é uma situação. O importante, a meu ver, é praticar as duas. Nós pensamos ainda de forma muito maniqueísta, oposicional/binária, mas sem a parte mais importante da dialética, a síntese. Cordialmente, Lúcia.

      Comentário por ltleiro — 11/09/2014 @ 11:31 | Resposta

  24. Também fiz atenção a palavra “extendido’ e “extendida” e concordo plenamente com a Senhora Angela Vianna.
    A não ser que esta tenha um outro significado e seja escrita assim,dessa forma eu a desconheço

    Atenciosamente,
    Renata Santiago

    Comentário por renata santiago — 09/22/2013 @ 22:22 | Resposta

    • Renata, não reli o texto, mas se grafei extendido e não estendido foi um erro de digitação. Obrigada por sinalizar.

      Um abraço

      Lúcia Leiro

      Comentário por ltleiro — 10/23/2013 @ 18:08 | Resposta

  25. Obrigada, de agora em diante só usarei a palavra completa.
    Atenciosamente,
    Daniele Castro!

    Comentário por Daniele Castro — 10/03/2013 @ 10:15 | Resposta

    • Com certeza, dará outro efeito, Daniele.

      Um abraço

      Lúcia Leiro

      Comentário por ltleiro — 10/23/2013 @ 18:07 | Resposta

  26. Olá, Professosa Lúcia! Eu sempre usei por extenso, mas muitos profissionais (diretores) utilizam abreviado. Aprendemos escutando, lendo e quando recebo mensagens com Att. me pergunto: “Será que devo informar ou não”? Então, eu nunca lembrei as pessoas sobre essa abreviação tão usada. Mas você foi fantástica e tem didática! Parabéns.

    Comentário por Vera — 10/10/2013 @ 09:32 | Resposta

    • Olá, Vera, muito gentis as suas palavras.

      Quando digitamos, por pressa acabamos por optar pelo Att., no entanto sempre achei a versão estendida mais elegante e mostra que o interlocutor cuidou da escrita, dispôs de tempo para escrever. Ora, esse cuidado afeta diretamente o leitor que entende como extensivo a ele, mesmo inconscientemente. Uma escrita cuidada mostra que quem escreveu tem cuidado e respeito pelo seu interlocutor.

      Um abraço

      Lúcia Leiro

      Comentário por ltleiro — 10/23/2013 @ 18:06 | Resposta

  27. uso assim: Ao Setor x/att. Maria
    favr corrigir, se estiver errado.

    Comentário por maria — 11/05/2013 @ 23:38 | Resposta

    • Existe uma diferença entre “aos cuidados de” e “em atenção a”.

      Quando uma correspondência vai para um setor, mas quem receberá é uma pessoa específica (responsabiliza-se esta pessoa, portanto), diz-se aos cuidados de fulano ou fulana. Ou seja, a correspondência não é para fulano(a), mas ele ou ela fará chegar ao setor, ao responsável pela resposta efetiva do pedido. O termo “em atenção a” destaca o responsável direto pela resposta sobre o objeto em questão da correspondência. Postarei em breve um texto sobre isso.

      Comentário por ltleiro — 11/09/2014 @ 11:23 | Resposta

  28. Meu uso: para mensagens corriqueiras, geralmente para amigos ou pessoas próximas, utilizo “Att” mesmo sabendo que é “errado”. Não acredito que seja fácil definir o errado num idioma, uma vez que a regra dita o uso, mas o uso também dita a regra. Quando quero fazer um e-mail mais formal, endereçado para uma empresa, por exemplo, utilizo “Atenciosamente”, pois realmente é mais elegante. Bom, sou apenas um simples usuário do Português.
    Excelente texto!

    Att. =),
    Gustavo

    Comentário por Gustavo — 11/24/2013 @ 22:05 | Resposta

    • Prezado Gustavo, tudo bem?

      É isso mesmo. O uso da língua depende do contexto. A questão do atenciosamente é de ortografia – att. não é a forma aceita pela norma, mas at.te – e de estilística e esta depende da situação de fala. Mas, nós, como falantes da língua, temos um senso estético e ele varia muito. Do ponto de vista estético, atenciosamente é muito mais prazeroso de ler do que att.

      Um abraço,

      Lúcia Leiro

      Comentário por ltleiro — 01/19/2014 @ 08:10 | Resposta

  29. Gostei muito do assunto e da explicação. Os temas e letras dos funks e raps tornam os tempos difíceis para quem aprecia um português bem praticado.

    Comentário por Renato Mariz de Souza — 11/28/2013 @ 08:25 | Resposta

    • Olá, Renato, tudo bem?

      Precisamos, a meu ver, enxergar a língua com as suas pluralidades expressivas. É como se estivéssemos aprendendo uma outra língua. Seria interessante aprendermos os novos códigos como resultado criativo e político daqueles que muitas vezes não fazem uso da língua por encontrar no seu estudo alguma situação que os violentasse. Então, uma das formas de não “fazer parte” é criando novos mundos, novos códigos. Um abraço, Lúcia Leiro

      Comentário por ltleiro — 01/19/2014 @ 08:03 | Resposta

  30. Olá, amigos. Eu acho que, no geral, as pessoas evitam escrever “atenciosamente” porque soa exageradamente solene. Por isso dão preferência à forma abreviada “att.” que, soa respeitoso sem ser desnecessariamente cerimonioso. É isso! Abraços (ou abs.)…

    Comentário por Rodrigo Souza — 12/10/2013 @ 13:54 | Resposta

    • Olá, Rodrigo,

      É uma leitura plausível, mas a nossa língua é tão bonita que eu prefiro ler abraços do que abs… neste caso parece que o abraço sai pela metade… rs

      Um abraço

      Lúcia Leiro

      Comentário por ltleiro — 01/19/2014 @ 07:54 | Resposta

  31. Eu acho desnecessário ficar colocando “Atenciosamente” eu coloco “Att’ e olha lá, pois o meu objetivo ao mandar um e-mail é informar o destinatário de algo, não me importa se o texto vai ficar elegante, pois não estou escrevendo um livro nem um poema.

    Att Bruno :)

    Comentário por Bruno — 12/12/2013 @ 13:07 | Resposta

    • Caro Bruno, tudo bem?

      Um dos equívocos nossos quando estamos na escola é considerar que a estilística é um ramo a ser usado apenas pelos poetas. A estética está em nossa vida, em tudo que a gente faz e vê. Escolhemos muitas coisas pelo prazer estético e este prazer é universal, nos liga a uma humanidade. É claro que você pode escrever das duas formas, só não exija que o seu receptor as aceite. Ele pode rejeitar a sua mensagem (um pedido, um favor, um emprego) sem saber muitas vezes que foi por causa de uma simples abreviatura. Quem domina os mecanismos e estratégias da língua, controla as situações. A questão é a adequação. Vou contar uma historinha: certa vez, conversando em uma sala de bate-papo, me identificaram como professora. Então perguntei ao interlocutor como ele havia descoberto. Ele me disse que eu era a única daquela sala que começava um texto com letra maiúscula, pontuava, acentuava a e escrevia as palavras por extenso (rs). Veja que eu não tinha consciência disso, mas ele já tinha descoberto a minha profissão sem eu precisar dizer. Um abraço, Lúcia Leiro

      Comentário por ltleiro — 01/19/2014 @ 07:49 | Resposta

  32. Contrassenso e não contrasenso.

    Comentário por Alvaro — 01/17/2014 @ 12:16 | Resposta

    • Caro Álvaro, sim, contrassenso. Um abraço, Lúcia Leiro

      Comentário por ltleiro — 01/19/2014 @ 07:29 | Resposta

  33. Cara Professora Lúcia,
    Obrigada por sua resposta, bastante didática. Entretanto, talvez a senhora possa esclarecer um questionamento meu, que não sei se procede ou não, já que sabemos que nesses casos vale o que foi convencionado. Sabemos que em cartas e mensagens, existe uma tradição de se abreviar algumas palavras com objetivo de simplificar e agilizar para quem escreve. Os pronomes de tratamento são todos abreviados no início das carta, telegramas,etc. Como exemplo, temos um simples “Senhor”, ou um formal “Sua Excelência”. Escritos, quase sempre, em sua forma abreviada e não caracterizando, por isso, deselegância ou desatenção para com a pessoa a que se refere. Deveria o “atenciosamente” ser encarado de forma diferente?
    Obrigada por sua atenção .
    Um abraço,
    Ana Maria Gomes

    Comentário por Ana Maria Gomes — 01/18/2014 @ 10:14 | Resposta

    • Prezada Ana Gomes, como vai?

      Observe que logo no início da sua mensagem, no vocativo, você preferiu fazer uso do “professora” escrito por extenso, mas não era obrigada a fazer isso, já que a abreviatura seria aceita, do ponto de vista objetivo, gramatical, estrutural. Só que nos esquecemos, por vezes, que a relação texto-leitor não é uma questão meramente objetiva, mas subjetiva também. O que está em foco é até que ponto o uso da abreviatura, uma forma aligeirada de escrita, pode causar um efeito ou não no leitor. Até que ponto um falante da língua está disposto a arriscar quiçá um emprego, um pedido, caso não use o seu idioma com adequação. A estilística é um ramo da gramática que lamentavelmente caiu em desuso nas escolas e quando é estudada é tão rapidamente que não se tem a noção de que é uma parte importante da língua e da gramática. A beleza está em tudo. Nós costumamos admirar um pôr-do-sol porque ele nos causa prazer estético, com a língua não é muito diferente, existem situações linguísticas que nos dão maior prazer e precisamos ensinar aos falantes do nosso idioma a beleza desta língua. Um abraço, Lúcia Leiro.
      P.S.: os manuais de redação nos orientam a usar os tratamentos SEMPRE por extenso quando o interlocutor for o Presidente da República.

      Comentário por ltleiro — 01/19/2014 @ 07:28 | Resposta

  34. Adorei essa discursão didatica… Agora escreverei atenciosamente por extenso.

    Comentário por martiene — 02/07/2014 @ 13:37 | Resposta

  35. Também acho deselegante escreve “att”. Prefiro escrever “Atenciosamente”

    Comentário por anizio de moraes — 03/05/2014 @ 08:38 | Resposta

  36. A minha área é de Biologia e Ciências…gostei da explicação… também sempre escrevi “Atenciosamente”

    Comentário por anizio antonio de moraes — 03/05/2014 @ 10:09 | Resposta

  37. Não há abreviação para a palavra “Atenciosamente”. Att é abreviação de “Attention”, do inglês, portanto desnecessária em nossa língua. “Attention” serve a outro propósito comunicativo, é usado em inícios de cartas ou e-mails profissionais para recomendar a leitura de alguém especificamente. Atenciosamente é fecho de correspondência e, para ele, não há abreviação, nem mesmo os sugeridos acima.
    Abs,

    Comentário por claudia — 04/14/2014 @ 09:07 | Resposta

  38. Tbem adorei a explicação, ja estou usando sem abreviação, muito obrigado pela a informação!

    Um Grande Abraço.

    Atenciosamente,

    Elias Nunes

    Comentário por Elias Nunes — 04/15/2014 @ 13:47 | Resposta

  39. Respeitosamente, equivale a atenciosamente? sds, Luiz Azeredo.

    Comentário por jorge Bravo. — 05/17/2014 @ 12:09 | Resposta

    • Jorge, não existe sinônimo na língua, uma dos desvios aprendidos na escola. Uma palavra nunca substitui outra porque elas vão ter com certeza efeitos diferentes no leitor. Respeitosamente é muito mais cerimonioso porque mais incomum. Respeitosamente é mais impactante, digamos.

      Comentário por ltleiro — 11/09/2014 @ 11:14 | Resposta

  40. Muito valioso.

    Comentário por jorge Bravo. — 05/17/2014 @ 12:10 | Resposta

    • Obrigada, Jorge. O espaço virtual é sobretudo lugar de aprendizagem e de trocas. Um abraço.

      Comentário por ltleiro — 11/09/2014 @ 11:11 | Resposta

  41. Para quem tem preguiça de escrever Atenciosamente / Abraços / Saudações ao término de seus e-mails, basta editar as configurações de mensagens e o sistema junto a sua assinatura.

    Att, Abs, Sdd são vícios de linguagem virtual que passaram de uma pessoa para outra…

    Comentário por Romulo — 05/22/2014 @ 18:12 | Resposta

    • Rômulo, sim, são produtos linguísticos do meio virtual, de uma prática social, e a língua, que não é estática, segue o fluxo. Contudo, o professor precisa ter o conhecimento e a forma generosa para falar desta performance da língua, mas sem ser populista a ponto de negligenciar a importância e necessidade de conhecer a escrita no padrão normativo. Um abraço, Lúcia.

      Comentário por ltleiro — 11/09/2014 @ 11:10 | Resposta

  42. Haveriam outras palavras finalizar correspondências além de Atenciosamente ?

    Comentário por josé Maria — 08/26/2014 @ 14:39 | Resposta

    • Sim, se não houver hierarquia, pode-se encerrar com um “cordialmente”. Se houver relação hierárquica, se for escrever para alguém superior (chefe, diretor, presidente da empresa) na hierarquia do grupo social do qual faz parte, sempre um atenciosamente. Contudo, vale lembrar que depende muito da cultura. Há quem ache os encerramentos convencionais distantes, frios, e mal interpretados como pedantes. Na dúvida, prefiro parecer distante do que invasiva. Um abraço, Lúcia

      Comentário por ltleiro — 11/09/2014 @ 11:06 | Resposta


Feed RSS para comentários sobre este post. TrackBack URI

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

O tema Rubric. Crie um website ou blog gratuito no WordPress.com.

%d blogueiros gostam disto: